Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	gegen	ir	herren	gâhen
	gegen	ire	hêrre	gâhen
	präp	pron.poss	swm	swv

2152	dô	daz	die	burgære	sâhen
	dô	dër	dër	burgære	sëhen
	conj	pron	art	stm	stv

	dô	wurfen	si	ûf	diu	bürgetor
	dô	ûf wërfen	sie	ûf wërfen	dër	bürgetor
	adv	stv	pron	get.präf	art	stn

	alsus	ergie	dâ	vor
	alsus	ergân	dâr	vor
	adv	an.v	adv	adv präp

2155	der	aller	hertiste	strît
	dër	al	herte	strît
	art	adj pron	adj	stm

	der	vor-	-des	oder	sît
	dër	vor	dër	ode	sît
	pron	adv präp	pron	conj	adv conj

	von	sô	vil	liuten	ergie
	von	sô	vil	liut	ergân
	präp	adv conj	adj adv	stm	an.v

2158	doch	behabete	Grêgôrius	hie
	doch	behaben	Grêgôrius	hier
	adv	swv	nam	adv

	sînen	gevangenen	man
	sîn	vâhen	man
	pron.poss	stv	an.m

	und	brâhte	in	ritterlichen	dan
	und	bringen	ër	ritterlîche	dannen
	conj	v	pron	adv	adv

2161	zuo	sluogen	si	daz	bürgetor
	zuo slahen	zuo slahen	sie	dër	bürgetor
	get.präf	stv	pron	art	stn

	dô	huoben	si	dâ	vor
	dô	heben	sie	dâr	vor
	adv	stv	pron	adv	adv präp

	einen	sturm	harte	grôz
	ein	sturm	harte	grôz
	art	stm	adv	adj

2164	unlanc	was	daz	si-	-s	verdrôz
	unlanc	wësen	daz	sie	ër	verdriezen
	adj	stv	conj	pron	pron	stv

	der	sælige	Grêgôrius
	dër	sælec	Grêgôrius
	art	adj	nam

	der	bejagete	im	alsus
	dër	bejagen	ër	alsus
	pron	swv	pron	adv

2167	des	tages	michel	êre
	dër	tac	michel	êre
	art	stm	adj	stf

	und	hete	von	grôzem	sêre
	und	haben	von	grôz	sêr
	conj	swv	präp	adj	stmn

	erlœset	sîner	muoter	lant
	erlœsen	sîn	muoter	lant
	stv	pron.poss	stf	stn

2170	mit	sîner	ellenthaften	hant
	mite, mit	sîn	ellenthaft	hant
	präp	pron.poss	adj	stf

	vor-	-des	was	sîn	prîs	sô	grôz
	vor	dër	wësen	sîn	prîs	sô	grôz
	adv präp	pron	stv	pron.poss	stm	adv conj	adj